[asan] On OS X, write error reports into Crash Report.

The Crash Report is going to add app specific info if it is stored in the magical buffer.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D14791

llvm-svn: 253691