[cmake] Remove duplicate TestingSupport library for linking

Summary: This patch cleans up a duplicate use of TestingSupport library.

Subscribers: mgorny, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62924

llvm-svn: 362637