[mlir] Remove obsolete "Quantization" section from the rationale.

* It reads as more of a TODO for the future and has been long obsoleted by later work.
* One of the authors of the referenced paper called this out as "weird stuff from two years ago" when reviewing the more recent TOSA RFC.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89329