Suppress all uses of LLVM_END_WITH_NULL. NFC.

Use variadic templates instead of relying on <cstdarg> + sentinel.
This enforces better type checking and makes code more readable.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D32541

llvm-svn: 302571