Fix Bug 4278: X86-64 with -tailcallopt calling convention

out of sync with regular cc.

The only difference between the tail call cc and the normal
cc was that one parameter register - R9 - was reserved for
calling functions through a function pointer. After time the
tail call cc has gotten out of sync with the regular cc. 

We can use R11 which is also caller saved but not used as
parameter register for potential function pointers and
remove the special tail call cc on x86-64.

llvm-svn: 73233