De-constify pointers to Type since they can't be modified. NFC

This was already done in most places a while ago. This just fixes the ones that crept in over time.

llvm-svn: 243842