[clang-tidy] Change checks to use new isLanguageVersionSupported restriction

Summary: Modifies all checks that are language version dependent to use `isLanguageVersionSupported`

Reviewers: jdoerfert, lebedev.ri, aaron.ballman, gribozavr2, Eugene.Zelenko

Reviewed By: gribozavr2

Subscribers: wuzish, nemanjai, xazax.hun, hiraditya, kbarton, steven_wu, dexonsmith, arphaman, lebedev.ri, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75340