[HIP] Add the interface deriving the stub name of device kernels.

Summary:
- Revise the interface to derive the stub name and simplify the
  assertion of it.

Reviewers: yaxunl, tra

Subscribers: cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D63335

llvm-svn: 363553