make various clients of ReplaceAndSimplifyAllUses tolerate

it *changing* the things it replaces, not just causing them
to drop to null.  There is no functionality change yet, but 
this is required for a subsequent patch.

llvm-svn: 108414