[OMPT] Fix parallel_id and task_id in loop_end with schedule static

For serialized parallel regions, wrong ids were reported. Now the same code is
used as in kmp_dispatch.cpp which emits the correct ids.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D18348

llvm-svn: 264266