Change conditional to assert. NFC.

This code was breaking from the case statement if the getStoreSizeInBits()
value was not a multiple of 0.  Given that the implementation returns
getStoreSize() * 8, it can only be a multiple of 8.

llvm-svn: 242255