[CUDA/HIP] Remove argument from module ctor/dtor signatures

In theory, constructors can take arguments when called via .init_array
where at least glibc passes in (argc, argv, envp). This isn't used in
the generated code and if it was, the first argument should be an
integer, not a pointer. For destructors registered via atexit, the
function should never take an argument.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123370