[RuntimeDyld] Support more relocations

This patch introduces functionality used by BOLT when
re-linking the final binary. It adds new relocation types that
are currently unsupported by RuntimeDyldELF.

Reviewed By: lhames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97899