Don't elide splat attributes during printing

A splat attribute have a single element during printing so we should
treat it as such when we decide if we elide it or not based on the flag
intended to elide large attributes.

Reviewed By: rriddle, mehdi_amini

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D92165