Update BPFAdjustOpt.cpp to accept select form of or as well

This is a minor pattern-match update to BPFAdjustOpt.cpp to accept
not only 'or i1 a, b' but also 'select i1 a, i1 true, i1 b'.
This resolves regression after SimplifyCFG's creating select form
of and/or instead (https://reviews.llvm.org/D95026).
This is a small change, and currently such select form isn't created
or doesn't reach to the late pipeline (because InstCombine eagerly
folds it into and/or i1), so I chose to commit without a review process.