MCSymbol: Make print() robust against empty names

This shouldn't happen, but it's nice not to abort when printing broken machine
functions.

llvm-svn: 238287