[flang] Fix typo caught by clang build

An inadvertent ! operator was (fortunately) flagged as a
warning by clang; remove it.

Differential Review: https://reviews.llvm.org/D100513