[SEH] Use reportError instead of report_fatal_error for bad directives

This makes the .seh_ directives slightly more usable from standalone
assembly files.

This removes a large number of report_fatal_errors and recovers from the
error by ignoring the directive.

llvm-svn: 315262