[Polly] [PPCGCodeGeneration] Deal with loops outside the Scop correctly in PPCGCodeGeneration.

A Scop with a loop outside it is not handled currently by
PPCGCodeGeneration. The test case is such that the Scop has only one inner loop
that is detected. This currently breaks codegen.

The fix is to reuse the existing mechanism in `IslNodeBuilder` within
`GPUNodeBuilder.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D36290

llvm-svn: 310193