[opt] Fix run-twice option for non-idempotent passes

Cloning the module was supposed to guard against the possibility
that the passes may be non-idempotent. However, for some reason
I decided to put that AFTER the passes had already run on the
module, defeating the point entirely. Fix that by moving up the
CloneModule as is done in llc.

llvm-svn: 254819