[RISCV] Prevent lowerVectorStrictFSetcc from creatin an ISD::AND with identical operands.

This AND immediately gets legalized to RISCVISD::VMAND_VL and we don't
yet have DAG combine to optimize that away. So this is a quick fix to
improve generated code.