[libcxx] Fix default argument for merge_archives.py -L flag

If we use the default of None, we get a python exception in
find_and_diagnose_missing() instead of printing a sensible error message.

Reviewed By: #libc, ldionne

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84342