[InstCombine] Don't transform sin/cos -> tanl if for half types

This is still unsafe for long double, we will transform things into tanl
even if tanl is for another type. But that's for someone else to fix.

llvm-svn: 342542