AMDGPU: s_waitcnt field should be treated as unsigned

Also make it an ImmLeaf, so it should work with global isel as well,
which was part of the point of moving it in the first place.

llvm-svn: 365842