[mlir][Linalg] Retire Linalg generic interchange pattern and pass

This revision removes the Linalg generic interchange pattern and pass.

It also changes transform-patterns test to make use of transform dialect.

Context: https://discourse.llvm.org/t/psa-retire-linalg-filter-based-patterns/63785

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132368