[clangd] Fix include-cleaner false-positive bug

For TemplateSpecializationType, we were checking the node's newness
twice, so it always failed the second test.

Fixes https://github.com/clangd/clangd/issues/1036