ELF: Correctly set edata if there are no .bss sections.

edata needs to be set to the end of the last mapped initialized
section. We were previously mishandling the case where there were no
non-mapped sections by setting it to the end of the last section in
the output file.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39399

llvm-svn: 316877