Revert "[llvm-objdump] Add warning if --disassemble-functions specifies an unknown symbol"

This reverts commit 50f61af3, it used
the function introduced in the previous revert of
0bddef79.

llvm-svn: 362826