gn build: Move target flags from toolchain to a .gni file.

While here, add a use_lld flag and default it to true when using
clang on non-mac.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D56710

llvm-svn: 351248