Python 3 - Don't use `os.path.walk`, it's removed in Py3.

It was deprecated even in 2.7, but not removed until 3.x.  os.walk
provides all of the same functionality and is the correct way to
do this now.

llvm-svn: 252127