AMDGPU: Fix handling of constant phi input loop conditions

If the loop condition was an i1 phi with a constantexpr input, this
would add a loop intrinsic fed by a phi dependent on a call to
if.break in the same block. Insert the call in the loop header.

llvm-svn: 298121