[CodeGen] Avoid destructing a callee-destructued struct type in a

function if a function delegates to another function.

Fix a bug introduced in r328731, which caused a struct with ObjC __weak
fields that was passed to a function to be destructed twice, once in the
callee function and once in another function the callee function
delegates to. To prevent this, keep track of the callee-destructed
structs passed to a function and disable their cleanups at the point of
the call to the delegated function.

rdar://problem/39194693

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D45382

llvm-svn: 331016