[ARM] VQMOVN demand bits analysis

Similar to VMOVN, a VQMOVN will only demand the top/bottom lanes of it's
first input. However unlike VMOVN it will need access to the entire
second argument, as that value is saturated not just moved in place.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80515