[globalisel] Rename G_GEP to G_PTR_ADD

Summary:
G_GEP is rather poorly named. It's a simple pointer+scalar addition and
doesn't support any of the complexities of getelementptr. I therefore
propose that we rename it. There's a G_PTR_MASK so let's follow that
convention and go with G_PTR_ADD

Reviewers: volkan, aditya_nandakumar, bogner, rovka, arsenm

Subscribers: sdardis, jvesely, wdng, nhaehnle, hiraditya, jrtc27, atanasyan, arphaman, Petar.Avramovic, llvm-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D69734