[CMake] Don't optimize tests so much under ThinLTO

This drops check-llvm under -DLLVM_ENABLE_LTO=Thin from 13m to 10m20s on Windows and 20m to 15m35s on Linux.

Reviewed By: hans

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D96618