[SystemZ] Pass copy-hinted regs first from getRegAllocationHints().

When computing register allocation hints for a GRX32Bit register, make sure
that any of the hinted registers that are also copy hints are returned first
in the list.

Review: Ulrich Weigand.
llvm-svn: 349037