[X86] Use movlps for i64 atomic stores on 32-targets with sse1.

This is similar to using movd which we do for sse2 targets.

I've added a DAG combine for VEXTRACT_STORE to use SimplifyDemandedVectorElts
to clean up some artifacts from type legalization.