[LLD][ELF] Add time-trace to ELF LLD

This adds some of LLD specific scopes and picks up optimisation scopes
via LTO/ThinLTO. Makes use of TimeProfiler multi-thread support added in
77e6bb3c.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D71060