[MLIR][Pass] Have PassRegistryEntry own pass strings

This eliminates the requirement that pass-related strings outlive pass
instances, which will facilitate future work enabling dynamic passes
written in other languages.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D120341