Fix differences in codegen between Linux and Windows toolchains

Summary:
    There are differences in codegen between Linux and Windows due to:
    1. Using std::sort which uses quicksort which is a non-stable sort.

    2. Iterating over Set data structure where the iteration order is
       non deterministic.

Reviewers: arsenm, grosbach, junbuml, zinob, MatzeB

Subscribers: MatzeB, wdng

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25695

llvm-svn: 284441