Revert "debuginfo: Use symbol difference for CU length to simplify assembly reading/editing"

Temporarily reverts commit r348806 due to strange asm compilation issues in certain modes (combination of asan+cuda+other things). Will provide repro soon.

llvm-svn: 348898