Revert "[llvm-cov] Add support for exporting coverage data to JSON"

This reverts commit r276813. The Windows bots are complaining about some
of the filename regexes in the tests:

  http://bb.pgr.jp/builders/ninja-clang-i686-msc19-R/builds/5299

llvm-svn: 276816