[Driver] Only use -lc++ on Fuchsia

The fact that libc++ depends on libc++abi and libunwind is an internal
detail that's captured by the libc++.so linker script.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46768

llvm-svn: 332138