[ARM][MVE] Add HorizontalReduction flag

Add a target flag for instructions that reduce into one, or more,
scalar reg(s), including variants of:
- VADDV
- VABAV
- VMINV/VMAXV
- VMLADAV

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76683