Tab completion for breakpoint write and breakpoint name add/delete

Summary: Apply the common completion created in [[ https://reviews.llvm.org/D75418 | Revision D75418 ]] to the commands  `breakpoint write` and `breakpoint name add/delete`.

Reviewers: teemperor, JDevlieghere

Reviewed By: teemperor

Tags: #lldb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79686