Change the way how we print out line numbers.

LLD's error messages contain line numbers, function names or section names.
Currently they are formatter as follows.

  foo.c (32): symbol 'foo' not found
  foo.c (function bar): symbol 'foo' not found
  foo.c (.text+0x1234): symbol 'foo' not found

This patch changes them so that they are consistent with Clang's output.

  foo.c:32: symbol 'foo' not found
  foo.c:(function bar): symbol 'foo' not found
  foo.c:(.text+0x1234): symbol 'foo' not found

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D26901

llvm-svn: 287537