Create a marker for Spotlight to never index $BUILD_DIR.

LLDB queries Spotlight to locate .dSYM bundles based on the UUID
embedded in a binary, and because the UUID is a hash of filename and
.text section, there *will* be conflicts inside $BUILD_DIR.

This should fix the broken green dragon bots.

llvm-svn: 324019