[lldb/Utility] Clean up Scalar constructors

- move initialization to initializer lists
- make desctructor non-virtual (nothing else is)
- fix long double constructor so that it actually works