[lldb/Test] Add @skipIfRemote decorator to TestProcessList.py

lldb-platform contains a very minimal support for the qfProcessInfo
packet, only allowing the simplest query to get most of the testsuite
running, and returning very little information about the matched
processes.