[DebugInfo] Add use of truncating data extractor to debug line parsing

This will ensure that nothing can ever start parsing data from a future
sequence and part-read data will be returned as 0 instead.

Reviewed by: aprantl, labath

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80796